หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1161

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คามิล อัล-ญะฮ์ดารี รายงานว่า: อับดุล วาฮิด รายงานว่า: อัล-อะอฺมัช รายงานว่า และเขากล่าวว่า อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา จากอบู ซัรร์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ มัสยิดแห่งใดที่ถูกสร้างขึ้นบนแผ่นดินเป็นแห่งแรก?" ท่านตอบว่า "มัสยิดอัล-หะรอม" ฉันถามต่อว่า "แล้วแห่งใดเล่าที่เป็นลำดับถัดมา?" ท่านตอบว่า "มัสยิดอัล-อักศอ" ฉันถามว่า "ระหว่างทั้งสองมีระยะเวลาห่างกันเท่าใด?" ท่านตอบว่า "สี่สิบปี และที่ใดก็ตามที่เวลาละหมาดมาถึงเจ้า ก็จงละหมาดเถิด เพราะที่นั่นคือมัสยิด" ในสายรายงานของอบู คามิล ระบุว่า "และที่ใดก็ตามที่เวลาละหมาดมาถึงเจ้า ก็จงละหมาดเถิด แท้จริงที่นั่นคือมัสยิดสำหรับเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลมัสญิดอัลฮะรอมและอัลอักศอเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัสญิดอัลฮะรอม

มัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของกะอ์บะฮ์

อัลมัสญิดอัลอักศอ

มัสยิดในเยรูซาเล็ม หรือที่รู้จักกันในชื่อมัสยิดอันไกลโพ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายระยะเวลาสี่สิบปีว่าเป็นช่วงระหว่างการก่อสร้างสถานที่ประกอบศาสนกิจทั้งสองแห่งขึ้นเป็นครั้งแรก คำอธิบายของอิบนุ หะญัรและนักอรรถาธิบายท่านอื่นเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการวางรากฐาน และระบุว่ากะอ์บะฮ์ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในภายหลังโดยอิบรอฮีมและอิสมาอีล ถ้อยคำที่กล่าวว่าให้ละหมาดเมื่อถึงเวลา ณ ที่ใดก็ตาม เน้นว่าแผ่นดินสามารถเป็นสถานที่ละหมาดสำหรับมุสลิมได้ เว้นแต่สถานที่ที่มีข้อห้ามเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักทั่วไปนี้ โดยมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับสถานที่ไม่สะอาดและการละหมาดบนหลุมฝังศพ เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนการละหมาดเพียงเพราะระหว่างเดินทางไม่เห็นอาคารมัสยิด เมื่อถึงเวลาให้ละหมาดในสถานที่ที่สะอาดและเหมาะสม
  2. เรียนรู้ความสำคัญพิเศษของมักกะฮ์และเยรูซาเล็ม และให้ความเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองแห่ง
  3. ก่อนเลือกสถานที่ละหมาด ให้ตรวจสอบว่าสะอาดและไม่มีข้อห้ามทางศาสนาเฉพาะใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี