หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1174

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: อบู อัต-ติยยาห์ ได้บอกแก่ฉันว่า: จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในคอกแกะก่อนที่จะมีการสร้างมัสญิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนสร้างมัสยิด ท่านนบี ﷺ ก็ละหมาดบริเวณคอกแกะด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอกเลี้ยงแกะ

สถานที่เลี้ยงแกะและแพะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดไม่จำเป็นต้องทำเฉพาะในอาคารมัสยิดที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะเท่านั้น สถานที่อื่นที่เหมาะสมและสะอาดก็ใช้เป็นที่ละหมาดได้ รายงานกล่าวถึงการปฏิบัติก่อนสร้างมัสยิด และไม่ได้พิสูจน์ว่าสถานที่ทุกแห่งที่มีสัตว์อยู่จะสะอาดโดยไม่มีเงื่อนไข ความสะอาดของสถานที่ละหมาดยังคงสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่มีมัสยิดอยู่ใกล้ ให้ละหมาดในสถานที่ที่เหมาะสมและสะอาด
  2. ตรวจให้แน่ใจว่าสถานที่ละหมาดปราศจากสิ่งสกปรก แม้จะเป็นบริเวณที่มีสัตว์อยู่
  3. อย่าชะลอการละหมาดโดยไม่จำเป็นเพียงเพราะไม่มีอาคารสำหรับละหมาดโดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี