หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1192

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

มินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ มุสฮิร ได้บอกเรา (อีกสายรายงานหนึ่งกล่าวว่า) อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่งกล่าวว่า) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก อัลอะมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ และ อัลอัสวัด ว่าท่านทั้งสองได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ อบู มุอาวิยะฮ์ และในสำนวนของอิบนุ มุสฮิร และญะรีร มีใจความว่า

"ประหนึ่งว่าบัดนี้ข้าพเจ้ากำลังมองเห็นช่องว่างระหว่างนิ้วพระหัตถ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่พระองค์ทรงทำรุกัวอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ระลึกถึงนิ้วมือของท่านนบี ﷺ ที่กางออกขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด โดยวางมือทั้งสองบนเข่า

นิ้วมือที่กางออก

นิ้วมือแยกออกจากกัน ไม่กดชิดติดกัน

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้อธิบายลักษณะที่ท่านนบี ﷺ วางมือขณะรุกูอ์ โดยกางนิ้วมือออก นักวิชาการใช้คำบรรยายเช่นนี้อธิบายรูปแบบการละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ รายละเอียดการปฏิบัติขณะรุกูอ์อาจแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนรู้การละหมาด ให้ใส่ใจกับคำบรรยายที่แม่นยำเกี่ยวกับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  2. ขณะรุกูอ์ ให้วางมือบนเข่าและกางนิ้วมือออก
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้น และขอให้ครูที่ไว้วางใจได้สาธิตและช่วยแก้ไข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี