หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1193

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา แจ้งเราจาก อิสราเอล จาก มันซูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ และอัลอัสวัด ว่า: ทั้งสองได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) ท่านจึงถามว่า

"คนที่อยู่ข้างหลังพวกท่านได้นมาซแล้วหรือยัง?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงยืนอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสอง โดยให้คนหนึ่งอยู่ทางขวาและอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้าย จากนั้นเราได้รุกั๊วะและวางมือลงบนหัวเข่า ท่านจึงตบมือของเรา แล้วประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกัน และวางไว้ระหว่างต้นขาของท่าน เมื่อเสร็จสิ้นการนมาซ ท่านกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดสอนผู้ติดตามสองคนว่า ท่านนบี ﷺ รุกูอ์อย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด โดยโน้มตัวไปข้างหน้า

ระหว่างต้นขาทั้งสอง

ตำแหน่งที่อิบนุ มัสอูดวางมือขณะก้มโค้งตามที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับวิธีการก้มโค้งที่ระบุไว้ และการสอนท่าทางต่าง ๆ ในละหมาดด้วยการสาธิต สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนของมือขณะรุกูอ์ โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และคำอธิบายประกอบด้วย เนื้อหารายงานบรรยายสิ่งที่อิบนุ มัสอูดและบรรดาสหายของท่านปฏิบัติ และกล่าวว่าการกระทำนั้นเป็นแบบอย่างจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และขอให้ครูที่ไว้ใจได้ช่วยตรวจแก้
  2. ช่วยผู้อื่นปรับปรุงการละหมาดด้วยการสาธิตท่าต่าง ๆ อย่างช้า ๆ
  3. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการเมื่อสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี