หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1197

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา รายงานว่า อีซา บิน ยูนุส รายงานว่า อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด รายงานว่า อัซ-ซุบัยร์ บิน อะดี รายงานว่า มุศอับ บิน ซะอ์ด บิน อะบี วักกอศ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดข้างๆ พ่อของฉัน เมื่อฉันรุกูอ์ ฉันได้ประสานนิ้วมือของฉันและวางไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสอง ท่านจึงตีมือของฉัน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า

"พวกเราเคยทำเช่นนี้มาก่อน แต่ต่อมาเราได้รับคำสั่งให้วางฝ่ามือลงบนหัวเข่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในรุกูอ์ ให้วางมือบนเข่า ไม่ใช่ไว้ระหว่างเข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มตัวไปข้างหน้าในละหมาด

ประสานนิ้ว

การสอดนิ้วเข้าด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะรุกูอ์ให้วางมือบนเข่า วิธีปฏิบัติก่อนหน้านี้ที่ประสานนิ้วและวางมือไว้ระหว่างเข่าถูกแทนที่ด้วยท่านี้ รายงานยังสอนว่าท่านนบี ﷺ ได้ชี้แนะบรรดาศอฮาบะฮ์ และพวกเขาปรับท่าละหมาดตามคำแนะนำของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้วางมือบนเข่า และอย่าประสานนิ้วไว้ระหว่างเข่า
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับท่าละหมาด ให้สอบถามคำอธิบายและรับคำสอนอย่างสงบ
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดที่กำหนดไว้ทีละขั้น และนำไปปฏิบัติอย่างตั้งใจในการละหมาดประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี