หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1196

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด จาก อัซ-ซุบัยร์ อิบนุ อะดี จาก มุศอับ อิบนุ สะอัด เขากล่าวว่า

“ฉันได้ทำรุกัวอ์และวางมือของฉันในลักษณะนี้ — คือการประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกันแล้ววางไว้ระหว่างต้นขาทั้งสอง” พ่อของฉันจึงกล่าวว่า “พวกเราเคยทำเช่นนี้มาก่อน แต่ต่อมาเราได้รับคำสั่งให้วางมือไว้บนหัวเข่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะรุกูอ์ในการละหมาด ให้วางมือทั้งสองข้างบนเข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มในการละหมาด ซึ่งวางมือทั้งสองข้างบนเข่า

การวางมือบนเข่า

ขณะก้ม ให้มือทั้งสองพักอยู่บนลูกสะบ้าหัวเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่าที่กำหนดไว้ขณะรุกูอ์คือการวางมือทั้งสองข้างบนเข่า รายงานระบุว่าท่านี้เข้ามาแทนที่แนวปฏิบัติก่อนหน้า รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานสำหรับท่ารุกูอ์ตามซุนนะฮ์ ส่วนรายละเอียดการวางมือได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้วางมือทั้งสองข้างบนเข่าและปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่รายงานไว้
  2. เรียนรู้ท่าทางต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติด้วยความสงบและมีสมาธิ
  3. เมื่อทราบแนวปฏิบัติเก่าแล้ว ให้พิจารณาเทียบกับคำแนะนำภายหลังที่ปรากฏในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี