หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1198

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บักร์ ได้บอกเรา นอกจากนี้ หะซัน อัล-หุลวานี ก็ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุร-เราะซาก ก็เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองมีถ้อยคำที่ใกล้เคียงกัน ทั้งคู่กล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินฏอวุส กล่าวว่า: เราได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับการนั่งแบบ 'อิกออ' (การนั่งทับเท้า) ในละหมาด ท่านกล่าวว่า

"นั่นคือซุนนะห์" เราจึงกล่าวกับท่านว่า "แท้จริงพวกเราเห็นว่ามันเป็นการทรมานเท้า" อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า "หามิได้ แต่มันคือซุนนะห์ของศาสดาของพวกท่าน ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าการนั่งบนเท้าขณะละหมาดเป็นซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิกอ์

ท่านั่งขณะละหมาดโดยนั่งบนเท้า ซึ่งรูปแบบที่แน่ชัดมีการอธิบายเพิ่มเติมในรายงานต่าง ๆ

ซุนนะฮ์

แนวทางและแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ซึ่งถ่ายทอดผ่านรายงานที่เชื่อถือได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านั่งดังกล่าวเป็นแบบอย่างของท่านนบีที่มีรายงานยืนยัน แม้บางคนอาจรู้สึกไม่สบายก็ตาม รายงานกล่าวถึงท่านี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุว่าผู้ศรัทธาทุกคนต้องใช้ท่านี้ในการนั่งทุกรูปแบบ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรูปแบบต่าง ๆ ของอัลอิกอ์และช่วงเวลาที่ใช้ท่านี้ ดังนั้นจึงควรแยกการอภิปรายฟิกฮ์โดยละเอียดออกจากการยืนยันของอิบนุอับบาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และปฏิบัติอย่างระมัดระวัง
  2. อย่าใช้ความรู้สึกไม่สบายส่วนตัวมาตัดสินโดยปราศจากความรู้ว่าสิ่งใดเป็นแบบอย่างของท่านนบีที่มีรายงานถ่ายทอดไว้
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับรูปแบบหรือการใช้ท่านั่งอย่างเจาะจง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี