หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1214

รายงานโดย Abu Qatada al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮฺบ แจ้งให้เราทราบ จากมัคเราะมะฮฺ บิน บุก็อยร์ และเขากล่าวว่า ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน อิบนุ วะฮฺบ แจ้งให้เราทราบ มัคเราะมะฮฺ บอกฉันจากบิดาของเขา จากอัมรู บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู กอตาดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ นำผู้คนละหมาดโดยมีอุมามะฮฺ บุตรีของอบู อัล-อาศ อยู่บนคอของท่าน เมื่อท่านสุญูด ท่านก็จะวางเธอลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดขณะอุ้มอุมามะฮ์ไว้อย่างเอ็นดู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมามะฮ์ บินต์ อะบิลอาศ

หลานสาวของท่านนบี ﷺ เป็นบุตรของซัยนับ ธิดาของท่าน

สุญูด

การก้มกราบที่มุสลิมวางหน้าผากลงบนพื้นระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอุ้มหรือประคองเด็กระหว่างละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีความจำเป็น และปฏิบัติท่าละหมาดอย่างรอบคอบ ท่านนบี ﷺ วางอุมามะฮ์ลงก่อนสุญูด แล้วจึงอุ้มขึ้นอีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกัน แต่รายงานนี้แสดงว่าการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยด้วยเหตุอันสมควรไม่ทำให้ละหมาดเสีย อีกทั้งยังแสดงถึงความรักและความเอาใจใส่ที่ท่านนบี ﷺ มีต่อเด็ก ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับเด็ก ๆ ในมัสยิดและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความอดทนและความเอ็นดู
  2. ช่วยเหลือเด็กที่ต้องการการดูแล โดยยังรักษาความสงบและความรอบคอบในการละหมาด
  3. แสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์และการดูแลครอบครัวด้วยความรักสามารถดำเนินควบคู่กันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี