หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1215

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่า และกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บักร์ อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าว่า อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่า โดยทั้งหมดนี้รายงานจาก สะอีด อัล-มักบุรี จาก อัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ ซึ่งเขาได้ยิน อบู กอตาดะฮ์ กล่าวว่า

"ในขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในมัสยิด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเรา" เนื้อหาที่เหลือเหมือนกับหะดีษของพวกเขา เว้นแต่ในสายรายงานนี้มิได้ระบุว่าท่านได้นำผู้คนละหมาดในครั้งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู กอตาดะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ เข้าไปหาผู้คนที่นั่งอยู่ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนที่เหลือของรายงานเหมือนกัน

ผู้รายงานกล่าวถึงรายงานฉบับอื่น และชี้ให้เห็นความแตกต่างหนึ่งประการในที่นี้

เป็นผู้นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำท่าทางและการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายงานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ และการปฏิสัมพันธ์ของท่านกับผู้คนในมัสยิด ฉบับนี้ยืนยันว่าท่านไปหาผู้คนที่อยู่ที่นั่น แต่ไม่ได้ระบุว่าท่านเป็นอิหม่ามในการละหมาดครั้งนั้นหรือไม่ ดังนั้นจึงไม่ควรระบุรายละเอียดเรื่องการนำละหมาดว่าเป็นข้อมูลจากฉบับนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และระบุรายละเอียดเฉพาะเมื่อมีอยู่จริงในตัวบทฉบับนั้น
  2. เปิดโอกาสให้มีการพบปะและเอาใจใส่ผู้คนที่อยู่ในมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี