หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1229

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุเชม ได้บอกเรา และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจาก อัล-กอซิม อิบนุ มิฮ์ราน จาก อบี รอเฟียอฺ จาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ อุละยยะฮ์ แต่ในสายรายงานของฮุเชมได้เพิ่มเติมว่า อบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองดูท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพับชายผ้าส่วนหนึ่งทบลงบนอีกส่วนหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์เห็นท่านนบี ﷺ จัดผ้าคลุมของท่านระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าคลุม

เครื่องแต่งกายที่ท่านนบี ﷺ สวมระหว่างละหมาด

พับส่วนหนึ่งทับอีกส่วนหนึ่ง

พลิกหรือจัดผ้าใหม่เพื่อใช้ส่วนอื่นของผ้าคลุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายเรื่องเครื่องแต่งกายและการปกปิดร่างกายขณะละหมาด พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากจำเป็น ก็อนุญาตให้จัดเสื้อผ้าอย่างระมัดระวังระหว่างละหมาดได้ รายงานนี้บรรยายการกระทำเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าต้องสวมผ้าคลุมในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเสื้อผ้าขณะละหมาดที่ปกปิดร่างกายได้เหมาะสมและไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหว
  2. หากเสื้อผ้าเลื่อนระหว่างละหมาด ให้จัดให้เรียบร้อยอย่างสงบและหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น
  3. ยึดถือแนวปฏิบัติอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง และอย่าถือว่าการกระทำที่มีรายงานไว้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี