หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1230

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากำลังทำละหมาด แท้จริงเขากำลังสนทนาอย่างใกล้ชิดกับพระเจ้าของเขา ดังนั้นจงอย่าถ่มน้ำลายไปข้างหน้าหรือทางขวาเป็นอันขาด แต่จงถ่มไปทางซ้ายใต้เท้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดกำลังสนทนาอย่างใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ จึงควรรักษาพื้นที่ละหมาดให้สะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสนทนาอย่างใกล้ชิด

การพบปะส่วนตัวและเปี่ยมด้วยความเคารพต่ออัลลอฮ์ระหว่างการละหมาด

ด้านหน้า

พื้นที่ตรงหน้าผู้ละหมาด ในทิศทางที่เขากำลังละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ระหว่างละหมาดไม่ควรถ่มน้ำลายไปข้างหน้าหรือทางขวา หะดีษกล่าวถึงใต้เท้าซ้ายว่าเป็นทางเลือกหนึ่ง แต่นักนิติศาสตร์อธิบายโดยคำนึงถึงสถานที่ละหมาดด้วย บนพรมละหมาดหรือในมัสยิด ไม่ควรทำให้สถานที่นั้นสกปรก ดังนั้นสำนักนิติศาสตร์จึงเน้นว่าไม่ควรทิ้งน้ำลายไว้ในพื้นที่ละหมาด หากใช้ผ้าหรือผ้าเช็ดหน้า ก็สามารถถ่มลงในนั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาด และอย่าถ่มน้ำลายลงบนพรมละหมาดหรือพื้นมัสยิด
  2. หากจำเป็นต้องถ่มน้ำลายระหว่างละหมาด ให้ใช้ผ้าเช็ดหน้า แล้วจัดการให้เรียบร้อยภายหลัง
  3. ระลึกไว้เสมอว่าการละหมาดคือการสนทนาอย่างเคารพกับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี