หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1259

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุละยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ และเขากล่าวว่า ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองจากชะบาบะฮ์ อิบนุ สะววาร เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้จากเกาะตาดะฮ์ ในสายรายงานนี้ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกันผ่านหลายช่องทางการถ่ายทอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สายผู้รายงาน

รายชื่อผู้รายงานตั้งแต่แหล่งที่มาดั้งเดิมจนถึงผู้รวบรวม

ด้วยสายเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานชุดเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับช่องทางการถ่ายทอดที่หลากหลายและความสอดคล้องกันระหว่างสายผู้รายงาน ตัวบทนี้กล่าวถึงเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายที่มาบรรจบกันที่เกาะตาดะฮ์ และอ้างถึงรายงานก่อนหน้าเดียวกัน สิ่งนี้สนับสนุนการบันทึกและเปรียบเทียบอิสนาดอย่างรอบคอบ แต่ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดด้วยว่าใครเป็นผู้รายงาน และสายผู้รายงานมาบรรจบกันอย่างไร
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับตัวบท
  3. แยกแยะสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่อนุมานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี