หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1260

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร อะหมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าจาก ฮัยวะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อับดิลลาฮ์ เมาลาของ ชัดดาด บิน อัล-ฮาด ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้ยินชายคนหนึ่งร้องประกาศหาของที่หายไปในมัสยิด ก็จงกล่าวว่า 'ขออัลลอฮ์อย่าได้คืนมันให้แก่ท่านเลย' เพราะแท้จริงมัสยิดมิได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสิ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับประกาศตามหาสิ่งของที่สูญหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกาศตามหาสิ่งของที่สูญหาย

แจ้งต่อสาธารณะว่าทำสิ่งของหาย เพื่อค้นหาเจ้าของหรือสิ่งของนั้น

ขออัลลอฮ์อย่าทรงคืนสิ่งนั้นให้แก่ท่าน

ถ้อยคำตักเตือนเชิงตำหนิที่ชี้ให้เห็นถึงการใช้มัสยิดอย่างไม่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มัสยิดเป็นสถานที่สำหรับการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการศึกษาศาสนา ไม่ใช่สถานที่สำหรับประกาศเรื่องทางโลก ถ้อยคำนี้มีเจตนาตำหนิและกระตุ้นให้ช่วยกันปกป้องมัสยิด มิได้เป็นข้ออ้างให้ดูหมิ่นหรือใช้ความรุนแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของสถานะทางกฎหมายของการประกาศเช่นนี้แตกต่างกัน แต่ต่างก็ยอมรับแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่ให้ยับยั้งการใช้มัสยิดในลักษณะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มัสยิดเพื่อการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการแสวงหาความรู้ และงดประกาศเรื่องทางโลกในพื้นที่ละหมาด
  2. ช่วยผู้ที่ทำของหาย ณ สถานที่ที่เหมาะสม โดยไม่ใช้มัสยิดเป็นที่ประกาศตามหา
  3. ตักเตือนพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมด้วยความสุภาพและตามแนวทางของมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี