หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1270

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-เอาเราะญ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยนะฮ์ อัล-อัสดี ซึ่งเป็นพันธมิตรของตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้นในละหมาดซุฮริ (ทั้งที่ควรนั่ง) เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้สุญูดสองครั้งโดยกล่าว

"อัลลอฮุ อักบัร" ในทุกครั้งที่สุญูด ในขณะที่ท่านนั่งอยู่ก่อนจะให้สลาม และผู้คนก็สุญูดพร้อมกับท่าน เพื่อเป็นการชดเชยสำหรับการลืมที่นั่งของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากลืมนั่ง ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดอัสสะฮ์วุ

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดจากการหลงลืมระหว่างละหมาด

ญัลสะฮ์

ท่านั่งช่วงสั้น ๆ หลังร็อกอะฮ์ที่สองของละหมาด

ซุฮ์ริ

ละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ลืมนั่งหลังร็อกอะฮ์ที่สองแล้วลุกขึ้น ควรละหมาดต่อให้จบ และสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการหลงลืมก่อนกล่าวสลามในตอนท้าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสุญูดอัสสะฮ์วุ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับกรณีที่ต้องทำและเวลาที่ทำ รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรสุญูดก่อนกล่าวสลามเมื่อเกิดความผิดพลาดเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเผลอลุกขึ้นหลังสองร็อกอะฮ์ ให้ละหมาดต่อจนจบและทำสุญูดอัสสะฮ์วุตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ปฏิบัติตาม
  2. อย่าท้อแท้เมื่อพลาดเพราะหลงลืม แนวทางของท่านนบีแสดงให้เห็นวิธีแก้ไขละหมาดอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจว่าควรสุญูดเมื่อใด ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในเรื่องการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี