หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1269

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะฮ์ เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัตจากบางการละหมาด จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นโดยมิได้นั่งลง และผู้คนก็ยืนขึ้นพร้อมกับท่าน เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาดและพวกเรากำลังรอคอยการให้สลามของท่าน ท่านได้กล่าวตักบีรในขณะที่นั่งอยู่ และได้สุญูดสองครั้งก่อนการให้สลาม จากนั้นท่านจึงให้สลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทรงลืมการนั่งครั้งแรก ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

สุญูด

การก้มกราบตามแบบที่กำหนด ในที่นี้ทำสองครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดในการละหมาด

สลาม

คำกล่าวปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ลืมนั่งหลังสองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดและลุกขึ้นยืนแล้ว ให้ละหมาดต่อไป และทำสุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลามในตอนท้าย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่ามีบัญญัติให้สุญูดเมื่อเผลอลืม แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องช่วงเวลาและรายละเอียดการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากลืมท่านั่งที่กำหนดในการละหมาดและลุกขึ้นยืนแล้ว จงตั้งสติและปฏิบัติตามกฎการสุญูดเมื่อลืม
  2. ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามควรทำตามการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและลุกขึ้นพร้อมกับท่าน
  3. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับการลืมในการละหมาด เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างสงบและรอบคอบเมื่อเกิดข้อผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี