หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1289

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าจากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดหนึ่งในสองเวลาของช่วงเย็น" ซึ่งมีความหมายตรงกับหะดีษของสุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำละหมาดในช่วงค่ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดช่วงค่ำ

การละหมาดที่ประกอบในช่วงค่ำ ตัวบทไม่ได้ระบุว่าหมายถึงการละหมาดใด

มีความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานอ้างถึงฉบับอื่นที่มีเนื้อหาสอดคล้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ตัวบทนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ เป็นอิหม่ามนำละหมาดในช่วงค่ำ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดว่ามีความผิดพลาดหรือไม่ หรือมีการสุญูดซะฮ์วีเพื่อแก้การหลงลืมอย่างไร ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงอ่านรายงานฉบับนี้ประกอบกับรายงานที่มีรายละเอียดมากกว่าในบทเดียวกัน จากรายงานเหล่านั้น พวกเขาวางหลักเกณฑ์สำหรับแก้การหลงลืมระหว่างละหมาด โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามมัซฮับและขึ้นอยู่กับประเภทของความผิดพลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานที่กระชับประกอบกับฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่า ก่อนสรุปเป็นหลักปฏิบัติ
  2. เมื่อหลงลืมระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการเกี่ยวกับหลักเกณฑ์สุญูดซะฮ์วี
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ระบุอย่างชัดเจนว่าตัวบทกล่าวถึงรายละเอียดใดและไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี