หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1300

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอีซาได้บอกแก่พวกเรา จากอัลเอาซาอีย์ และเขากล่าวอีกว่า: มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้พวกเราฟัง โดยอิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้พวกเรา จากฮิชาม ทั้งสองท่านนี้รายงานจากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮฺ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานคู่ขนานยืนยันถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยคำเดียวกัน

ช่องทางรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสองช่องทางเป็นการยืนยันการถ่ายทอดจากอบูสะละมะฮ์ผ่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เนื่องจากข้อความตอนนี้เพียงอ้างถึงถ้อยคำเดียวกัน การอธิบายเนื้อหาจึงขึ้นอยู่กับรายงานก่อนหน้า และข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มถ้อยคำหรือข้อกำหนดทางศาสนาใหม่ด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ หากข้อความอ้างถึงรายงานฉบับก่อนหน้า ควรตรวจสอบรายงานที่อยู่โดยรอบด้วย
  2. จดบันทึกผู้รายงานและช่องทางการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ เพื่อให้ที่มาของความรู้ทางศาสนาชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี