หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1301

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าว่า ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัยยูบ อิบนุ มูซา จาก อะฏออ์ อิบนุ มีนา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า เขาได้กล่าวว่า

"เราได้สุญูดร่วมกับท่านนบีﷺ ในซูเราะฮ์ 'เมื่อฟ้าแตกแยก' และ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสาวกได้สุญูดพร้อมกับท่านนบี ﷺ ขณะอ่านสองบทของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบที่ปฏิบัติเมื่ออ่านโองการบางตอนของอัลกุรอาน

“เมื่อท้องฟ้าแยกออก”

ตอนต้นของซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84 ในอัลกุรอาน

“จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสร้าง”

ตอนต้นของซูเราะฮ์อัลอะลัก บทที่ 96 ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านโองการจากซูเราะฮ์อัลอินชิกอกและอัลอะลัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนอีกสามสำนักซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้ยืนยันการปฏิบัติดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ทั้งหมดด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงให้ความสำคัญกับการสุญูดที่กำหนดไว้และเรียนรู้ว่าอยู่ที่ใดบ้าง
  2. อ่านโองการอย่างตั้งใจ และให้ความหมายชักนำท่านสู่ความนอบน้อมในการอิบาดะฮ์
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับหลักปฏิบัติของการสุญูดขณะอ่าน จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี