หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1302

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัล-ลัยษ์ แจ้งแก่เรา จาก ยะซีด อิบนุ อะบี ฮะบีบ จาก ศ็อฟวาน อิบนุ สุลัยม์ จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบะนี มัคซูม จาก อะบู ฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำสุญูดขณะอ่านซูเราะห์ 'เมื่อฟ้าได้แตกแยกออก' และ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์สองแห่งที่กล่าวถึงจากอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่อเป็นการเคารพภักดี

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ความหมายของถ้อยคำขึ้นต้นซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84 ของอัลกุรอาน

จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า

ความหมายของถ้อยคำขึ้นต้นซูเราะฮ์อัลอะลัก บทที่ 96 ของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์เหล่านี้ สถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานเป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ดังนั้น รายงานนี้สนับสนุนการปฏิบัติสุญูด แต่เพียงลำพังยังไม่ชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์ที่กล่าวถึง จงให้ความสำคัญกับการสุญูดขณะอ่าน และเรียนรู้แนวทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง
  2. อย่าเพียงอ่านอัลกุรอาน แต่จงตอบรับอายะฮ์ด้วยการเคารพภักดีและความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี