หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1312

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมุสลิม บิน อะบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-มุอาวีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดเคียงข้างอิบนุ อุมัร" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของมาลิก และเพิ่มเติมว่า ซุฟยานกล่าวว่า "ยะห์ยา บิน สะอีด เคยเล่าหะดีษนี้แก่เราจากมุสลิม ต่อมามุสลิมก็ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉันโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษก่อนหน้าผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ส่วนเพิ่มเติม

รายละเอียดเพิ่มเติมที่ผู้รายงานเสริมเข้าไปในรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกที่มาและการถ่ายทอดรายงาน เนื่องจากตัวบทนี้เพียงอ้างถึงรายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกับรายงานของมาลิก โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำ จึงไม่อาจอนุมานข้อบัญญัติหรือกฎเกณฑ์สำหรับการปฏิบัติที่แยกต่างหากจากข้อความนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ใส่ใจทั้งเนื้อหาและวิธีการถ่ายทอดรายงาน
  2. อย่าสรุปกฎการปฏิบัติจากการอ้างถึงรายงานอีกฉบับโดยไม่ได้ตรวจสอบรายงานฉบับนั้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี