หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1313

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อัล-หะกัม และมันศูร จาก มุญาฮิด จาก อบี มะอ์มัร ว่า มีอะมีรผู้หนึ่งในมักกะฮ์ได้ให้สลามสองครั้ง อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า

"เขาเอาแบบอย่างนี้มาจากที่ใด?" อัล-หะกัมกล่าวในหะดีษของเขาว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัสลีมสองครั้งหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวให้สลามเพื่อจบการละหมาด

อะมีร

ผู้ปกครองหรือผู้มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ จบละหมาดด้วยการกล่าวตัสลีมสองครั้ง อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดถามว่าอะมีรได้รับแนวปฏิบัตินี้มาจากที่ใด รายงานนี้เชื่อมโยงแนวปฏิบัติดังกล่าวกับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ นักวิชาการยังอภิปรายรายงานอื่นที่กล่าวถึงการกล่าวตัสลีมครั้งเดียวด้วย แต่ข้อความนี้ยืนยันแนวปฏิบัติที่กล่าวสองครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีจบละหมาดตามที่มีบันทึกไว้ในรายงานที่เชื่อถือได้
  2. สอบถามที่มาของแนวปฏิบัติทางศาสนา และเชื่อมโยงการกระทำของตนกับแบบอย่างของท่านนบี
  3. พิจารณาความแตกต่างของรูปแบบการละหมาดที่มีรายงานไว้อย่างรอบคอบ และอย่าตำหนิมุสลิมคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี