หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1317

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อบู มะอ์บัด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เรามิได้รู้ถึงการสิ้นสุดการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เว้นแต่ด้วยการตักบีรเท่านั้น" อัมร์ กล่าวว่า "ฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่อะบู มะอ์บัด แต่เขากลับปฏิเสธและกล่าวว่า 'ฉันมิได้รายงานหะดีษนี้แก่ท่านเลย'" อัมร์ กล่าวเสริมว่า "ทั้งที่เขาเคยรายงานเรื่องนี้แก่ฉันมาก่อนหน้านั้นแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์สังเกตว่าละหมาดสิ้นสุดลงจากการกล่าวตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าว ‘Allahu akbar’ (‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด’)

การสิ้นสุดของละหมาด

ช่วงเวลาที่ละหมาดญะมาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ สิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในบริบทของตักบีรที่เศาะหาบะฮ์ได้ยินหลังจากท่านนบี ﷺ เสร็จสิ้นละหมาด รายงานนี้อธิบายว่าพวกเขาทราบได้อย่างไรว่าละหมาดของท่านสิ้นสุดลง แต่ไม่ได้ระบุว่าพวกเขามีธรรมเนียมประจำในการกล่าวตักบีรด้วยตนเองหลังละหมาดทุกครั้ง การกล่าวถึงการปฏิเสธในภายหลังของอบู มะอ์บัดแสดงให้เห็นว่าข้อมูลเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงานก็ได้รับการบันทึกไว้อย่างรอบคอบเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดญะมาอะฮ์ จงตั้งใจฟังอิหม่ามและรอสัญญาณที่ชัดเจนว่าละหมาดสิ้นสุดแล้ว
  2. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่รายงานกล่าวบรรยายกับการกระทำที่รายงานกำหนดไว้
  3. บันทึกความแตกต่างด้านความทรงจำอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างคำพูดแก่ผู้รายงานโดยไม่ตรวจสอบแหล่งที่มาให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี