Sahih Muslim หะดีษที่ 1316
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร์ กล่าวว่า อบู มะอ์บัด ได้บอกเรื่องนี้แก่ฉัน - แต่ต่อมาเขาได้ปฏิเสธมัน - จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกเรารู้ว่าการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นสุดลงด้วยการได้ยินเสียงตักบีร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดาเศาะฮาบะฮ์รู้ว่าการละหมาดสิ้นสุดลงจากการกล่าวตักบีร
การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด
ช่วงเวลาที่พิธีปฏิบัติของการละหมาดฟัรฎูเสร็จสิ้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรหลังการละหมาดฟัรฎูเป็นรูปแบบหนึ่งของซิกิรที่ศาสนากำหนดไว้ รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมชี้แจงว่า หมายถึงการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ออกเสียงดังหลังละหมาด และไม่ใช่ส่วนเพิ่มเติมของตัวการละหมาดเอง
- กล่าวซิกิรที่ศาสนากำหนดไว้หลังละหมาดฟัรฎู และรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมีสติ
- แยกซิกิรหลังละหมาดออกจากท่าปฏิบัติของการละหมาดเอง
- เรียนรู้ดุอาอ์ที่มีรายงานสืบทอดมา และรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยความใส่ใจ ไม่ใช่เพียงทำตามความเคยชิน
รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่า บรรดาเศาะฮาบะฮ์รู้ว่าการละหมาดสิ้นสุดลงจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันจนได้ยินเสียง
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)รายงานคำบอกเล่าเดียวกันของอิบนุ อับบาสผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และยืนยันการกล่าวตักบีรหลังละหมาด
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานเกี่ยวกับซิกิรหลังละหมาด และช่วยให้เข้าใจบริบทของการปฏิบัตินี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี