หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1316

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร์ กล่าวว่า อบู มะอ์บัด ได้บอกเรื่องนี้แก่ฉัน - แต่ต่อมาเขาได้ปฏิเสธมัน - จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกเรารู้ว่าการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นสุดลงด้วยการได้ยินเสียงตักบีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์รู้ว่าการละหมาดสิ้นสุดลงจากการกล่าวตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ้นสุดการละหมาด

ช่วงเวลาที่พิธีปฏิบัติของการละหมาดฟัรฎูเสร็จสิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรหลังการละหมาดฟัรฎูเป็นรูปแบบหนึ่งของซิกิรที่ศาสนากำหนดไว้ รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมชี้แจงว่า หมายถึงการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ออกเสียงดังหลังละหมาด และไม่ใช่ส่วนเพิ่มเติมของตัวการละหมาดเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวซิกิรที่ศาสนากำหนดไว้หลังละหมาดฟัรฎู และรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมีสติ
  2. แยกซิกิรหลังละหมาดออกจากท่าปฏิบัติของการละหมาดเอง
  3. เรียนรู้ดุอาอ์ที่มีรายงานสืบทอดมา และรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยความใส่ใจ ไม่ใช่เพียงทำตามความเคยชิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี