หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1339

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู คุรอยบ์ และอะห์มัด อิบนุ สินาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอัล-มุสัยยับ อิบนุ ราฟิอฺ จากวัรรอด ผู้เป็นทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ โดยมีใจความเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ อบู บักร์ และอบู คุรอยบ์ ได้กล่าวในสายรายงานของท่านทั้งสองว่า

"อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้บอกให้ข้าพเจ้าจดตามคำบอก และข้าพเจ้าได้เขียนข้อความนั้นส่งไปยังมุอาวิยะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วาร์รอดบันทึกรายงานอย่างรอบคอบและถ่ายทอดเป็นลายลักษณ์อักษรแก่มุอาวียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาร์รอด

อดีตทาสที่ได้รับการปลดปล่อยและเลขานุการของอัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์

บอกให้จด

อัลมุฆีเราะฮ์กล่าวรายงานเพื่อให้วาร์รอดจดบันทึก

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานเดียวกันนี้ได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการบันทึกรายงานโดยเศาะฮาบะฮ์ที่เชื่อถือได้และบรรดาศิษย์ของพวกเขาเป็นวิธีหนึ่งในการรักษาซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ การกล่าวถึงสายรายงานที่สองช่วยสนับสนุนหลักฐานการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับสถานที่ละหมาด ประเด็นนั้นต้องพิจารณาจากเนื้อหาของหะดีษที่มีการอ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกความรู้ทางศาสนาที่สำคัญอย่างรอบคอบ และตรวจสอบชื่อกับถ้อยคำให้ถูกต้อง
  2. เมื่อถ่ายทอดข้อมูล ให้ระบุชัดเจนว่าได้รับข้อมูลมาจากใคร
  3. เปรียบเทียบสายรายงานก่อนอ้างคำวินิจฉัยทางศาสนาแก่ท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี