บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1350

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ รายงานว่า อบู อะห์มัด รายงานว่า ฮัมซะฮ์ อัซ-ซัยยาต รายงานจาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จาก กะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีถ้อยคำที่ต่อเนื่องกัน ผู้กล่าวหรือผู้ปฏิบัติจะไม่ผิดหวัง นั่นคือ การกล่าว ซุบฮานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์) สามสิบสามครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) สามสิบสามครั้ง และ อัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) สามสิบสี่ครั้ง หลังเสร็จสิ้นทุกการละหมาด" มุฮัมมัด บิน หาติม รายงานแก่ข้าพเจ้าว่า อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด รายงานว่า อัมร์ บิน ก็อยส์ อัล-มุลาอี รายงานจาก อัล-ฮะกัม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดแต่ละครั้ง ให้กล่าวตัสบีห์ ตะห์มีด และตักบีร รวมกันหนึ่งร้อยครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญที่ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์จากข้อบกพร่องทุกประการ

อัลฮัมดุลิลลาฮ์

การสรรเสริญและการขอบคุณทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์

อัลลอฮุอักบัร

อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งเหนือทุกสิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้หลังละหมาดแต่ละครั้ง ได้แก่ ซุบฮานัลลอฮ์ 33 ครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ 33 ครั้ง และอัลลอฮุอักบัร 34 ครั้ง รวมเป็นหนึ่งร้อยครั้ง คำว่า ‘จะไม่ผิดหวัง’ ชี้ถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการรำลึกนี้ มิได้เป็นหลักประกันว่าความปรารถนาส่วนตัวทุกประการจะสมหวังตามที่ขอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง ให้ใช้เวลาอย่างสงบกล่าวถ้อยคำสรรเสริญทั้งหนึ่งร้อยครั้งตามที่ระบุ
  2. เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำ เพื่อจะได้กล่าวด้วยความใส่ใจ
  3. รักษากิจวัตรนี้ให้สม่ำเสมอ และวางใจต่ออัลลอฮ์ในเรื่องผลบุญของการรำลึกนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี