หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1349

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaรายงานต่อ Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา มาลิก บิน มิกวัล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-หะกัม บิน อุฏัยบะฮ์ เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จาก กะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีถ้อยคำที่ผู้กล่าวหรือผู้ปฏิบัติหลังทุกการละหมาดฟัรฎูจะไม่มีวันผิดหวัง นั่นคือ การกล่าว ซุบฮานัลลอฮ์ สามสิบสามครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ สามสิบสามครั้ง และ อัลลอฮุอักบัร สามสิบสี่ครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัรฎูทุกครั้ง ให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ 33, 33 และ 34 ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การถวายความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ด้วยการกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์”

ตะห์มีด

การสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวว่า “อัลฮัมดุลิลลาฮ์”

ตักบีร์

การประกาศความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวถ้อยคำสรรเสริญหลังละหมาดฟัรฎูทุกครั้ง ได้แก่ “ซุบฮานัลลอฮ์” 33 ครั้ง “อัลฮัมดุลิลลาฮ์” 33 ครั้ง และ “อัลลอฮุอักบัร” 34 ครั้ง ถ้อยคำในรายงานกล่าวถึงทั้งผู้ที่กล่าวและผู้ที่ปฏิบัติตาม พร้อมให้สัญญาว่าบุคคลนั้นจะไม่ผิดหวัง รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมยังกล่าวถึงจำนวนและสำนวนอื่น ๆ ที่ถูกต้องของบทซิกรุลลอฮ์หลังละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง จงใช้เวลาสักครู่กล่าวถ้อยคำเหล่านี้อย่างสงบและตั้งใจ
  2. เรียนรู้ถ้อยคำภาษาอาหรับและความหมาย เพื่อทำซิกรุลลอฮ์อย่างมีสติ
  3. รักษาจำนวนที่ระบุไว้: “ซุบฮานัลลอฮ์” 33 ครั้ง “อัลฮัมดุลิลลาฮ์” 33 ครั้ง และ “อัลลอฮุอักบัร” 34 ครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี