หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1352

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลฮามีด บิน บะยาน อัลวาซิฏีย์เล่าว่า คอลิด บิน อับดิลลาฮ์ได้บอกเรา จากสุฮัยล์ จากอบูอุบัยด์ อัลมัซฮิจีย์ — มุสลิมกล่าวว่า อบูอุบัยด์เป็นทาสที่ถูกปลดปล่อยของสุลัยมาน บิน อับดิลมะลิก — จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

“ผู้ใดกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์หลังทุกการละหมาดสามสิบสามครั้ง กล่าวขอบคุณอัลลอฮ์สามสิบสามครั้ง และกล่าวตักบีรสามสิบสามครั้ง รวมเป็นเก้าสิบเก้าครั้ง แล้วกล่าวให้ครบหนึ่งร้อยครั้งว่า ‘ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียวโดยไม่มีภาคี อำนาจปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง’ ความผิดบาปของเขาจะถูกอภัยโทษ แม้ว่าจะมีมากมายดุจฟองคลื่นในทะเลก็ตาม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีคำมั่นว่าจะได้รับการอภัยเมื่อกล่าวซิกิรฺหนึ่งร้อยครั้งหลังละหมาดแต่ละครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮานัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

อัลฮัมดุลิลลาฮ์

คำสรรเสริญและการขอบคุณทั้งมวลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุวะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และพระองค์ไม่มีภาคี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์หลังละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง โดยกล่าวตัสบีห์ 33 ครั้ง ตะห์มีด 33 ครั้ง และตักบีร 33 ครั้ง แล้วตามด้วยคำปฏิญาณศรัทธาที่ระบุไว้ จำนวนครั้งและลำดับให้เป็นไปตามรายงาน คำมั่นเรื่องการอภัยเน้นถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของซิกิรฺนี้ นักวิชาการอธิบายว่าการอภัยในที่นี้หมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจจัดเวลาหลังละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้งเพื่อกล่าวซิกิรฺตามที่กำหนด
  2. ใช้จำนวนครั้งที่แน่นอน เพื่อให้กล่าวครบสามสิบสามครั้งในแต่ละบทและคำวิงวอนปิดท้ายได้อย่างสงบ
  3. ขอการอภัยจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์ อย่าถือว่าซิกิรฺใช้แทนการแก้ไขความผิดที่ทำต่อผู้อื่นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี