หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1356

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَلَمْ يَسْكُتْ ‏.‏

คำแปล

มุสลิมกล่าวว่า มีผู้เล่าให้ฉันฟังจากยะห์ยา บิน หัสสาน, ยูนุส อัล-มุอัดดิบ และผู้อื่นๆ พวกเขากล่าวว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุมาระฮ์ บิน อัล-เกาะกออ์ เล่าให้ฉันฟัง อบู ซุรอะฮ์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลุกขึ้นยืนในร็อกอะฮ์ที่สอง พระองค์จะเริ่มต้นการอ่านด้วย {อัลฮัมดุ ลิลลาฮิ ร็อบบิล อาละมีน} (คือซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์) โดยมิได้หยุดนิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังร็อกอะฮ์ที่สอง ท่านนบี ﷺ เริ่มอ่านอัลฟาติหะฮ์ทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ หมายถึง ‘มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก’

มิได้นิ่งเงียบ

หมายถึง หลังจากลุกขึ้นแล้ว ท่านไม่ได้เว้นช่วงเงียบแยกต่างหากก่อนเริ่มอ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า เมื่ออิหม่ามลุกขึ้นหลังร็อกอะฮ์ที่สองเพื่อทำร็อกอะฮ์ที่สาม ก็เริ่มอ่านอัลฟาติหะฮ์โดยไม่เว้นช่วงเงียบนาน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีคำอธิบายแตกต่างกันเกี่ยวกับรายละเอียดของช่วงเงียบในการละหมาด ข้อความนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ และเน้นว่าท่านกลับมาอ่านต่อโดยไม่เงียบก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อลุกขึ้นเพื่อทำร็อกอะฮ์ถัดไป ให้เริ่มอ่านอัลฟาติหะฮ์
  2. ศึกษาลำดับท่าละหมาดและการอ่านอย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติละหมาดด้วยความตระหนักรู้
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่บรรยายไว้จากท่านนบี โดยไม่ถือว่าการหยุดเงียบสั้น ๆ เป็นองค์ประกอบบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี