หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1368

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าลีด อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัมรุ ซึ่งหมายถึง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์ และผู้คนได้จัดแถวเรียบร้อยแล้ว ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมายืน ณ ตำแหน่งของท่าน แล้วท่านได้ส่งสัญญาณด้วยมือแก่พวกเขาว่า

"จงอยู่ประจำที่ของพวกท่าน" จากนั้นท่านได้ออกไปทำฆุสุล (อาบน้ำใหญ่) และเมื่อท่านกลับมา ศีรษะของท่านยังมีน้ำหยดอยู่ แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้แถวละหมาดรอจนกว่าท่านจะกลับมาหลังจากอาบฆุสลฺแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศที่บ่งบอกว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

แถวละหมาด

แถวที่ผู้ศรัทธายืนเรียงกันด้านหลังอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอาจให้แถวละหมาดรอสักครู่ได้ หากจำเป็นต้องชำระความบริสุทธิ์ตามพิธีกรรมก่อน ผู้ที่มาร่วมละหมาดยังคงอยู่ในที่ของตน และหลังจากนั้นก็ละหมาดโดยมีท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำ รายงานนี้จึงเน้นความสำคัญของความสะอาดบริสุทธิ์สำหรับการละหมาด และการยืนตามหลังอิหม่ามอย่างเป็นระเบียบและเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระความบริสุทธิ์ตามพิธีกรรมให้เรียบร้อยก่อนเริ่มละหมาด
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามและรักษาแถวละหมาดให้เป็นระเบียบ
  3. หากต้องรอเพียงชั่วครู่ก่อนละหมาด จงสงบอยู่ในที่ของตนจนกว่าอิหม่ามจะกลับมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี