หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1369

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอัลวะลีด บิน มุสลิม แจ้งให้เราทราบ จากอัลเอาซาอีย์ จากอัซซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู สะละมะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์เพื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บรรดาผู้คนจะเข้าประจำแถวของตนก่อนที่ท่านนะบี ﷺ จะยืนประจำที่ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาเข้าแถวก่อนที่ท่านนบี ﷺ จะเข้าประจำที่ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยประกาศที่แจ้งว่าการละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น

แถวละหมาด

แถวที่ผู้ศรัทธายืนเคียงข้างกันอย่างต่อเนื่องในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า หลังอิกอมะฮ์ ผู้ที่มาร่วมละหมาดสามารถเตรียมตัวและเข้าแถวได้ แม้อิหม่ามยังไม่ได้ยืนในตำแหน่งประจำ ริวายะฮ์นี้บรรยายสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องยืนขึ้นในเวลาเดียวกันที่ตายตัว แถวละหมาดควรเป็นระเบียบและต่อเนื่องโดยไม่มีช่องว่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาให้ตรงเวลาเพื่อจะได้เข้าแถวอย่างสงบ โดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. เข้าแถวต่อจากผู้ที่มาร่วมละหมาด และรักษาแถวให้เป็นระเบียบและต่อเนื่อง
  3. ตั้งใจปฏิบัติตามอิหม่าม และหลีกเลี่ยงการเร่งรีบโดยไม่จำเป็นเมื่อได้ยินอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี