หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 137

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัดดาว์ เล่าจากอัล-วะลีด อบี บิชร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฮุมรอนกล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมานกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสเช่นเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้นทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานยืนยันว่าท่านเราะซูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวถ้อยคำเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองรายงานฉบับนี้ว่าเป็นสายการถ่ายทอดเพิ่มเติมที่เป็นอิสระ: หุมรอนรับฟังอุษมานกล่าวอ้างถ้อยคำดังกล่าวโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ เรื่องนี้สนับสนุนว่าข้อความก่อนหน้าได้รับการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำดังกล่าว แต่ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติใหม่ในสาระสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าถ้อยคำใดปรากฏก่อนส่วนที่มีการอ้างถึงในรายงานฉบับเต็ม
  2. ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และแยกข้อความต้นฉบับออกจากคำอธิบายของตนให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี