หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 136

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม — อบู บักร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — จาก คอลิด เขากล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฮุมรอน จาก อุสมาน เขากล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดเสียชีวิตลงโดยรู้ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เขาจะได้เข้าสวรรค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตโดยรู้และเชื่อมั่นในเอกภาพของอัลลอฮ์จะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์

ไม่มีสิ่งใดที่มีสิทธิ์ได้รับการเคารพสักการะ นอกจากอัลลอฮ์

การรู้

คือการเข้าใจคำปฏิญาณศรัทธาและยอมรับด้วยความเชื่อมั่น ไม่ใช่เพียงกล่าวถ้อยคำออกมาเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องสวรรค์ผูกพันกับเตาฮีดที่จริงใจ และความรู้ในที่นี้หมายถึงศรัทธาที่มาพร้อมความเข้าใจและความเชื่อมั่น ข้อความนี้ไม่ได้ยกเว้นหน้าที่ทางศาสนาอื่น ๆ อัลกุรอานและคำสอนโดยรวมของท่านนบีแสดงให้เห็นว่า บาปและข้อบกพร่องอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงยอมรับความสำคัญเป็นศูนย์กลางของเตาฮีด โดยไม่ได้อนุมานจากคำสัญญานี้ว่าการปฏิบัติและการเชื่อฟังไม่มีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความหมายของลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ และฟื้นฟูความเชื่อมั่นในความหมายนี้ทุกวัน
  2. แสดงเตาฮีดผ่านการเคารพสักการะ โดยมุ่งการละหมาด การวิงวอน และการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. มีความหวังในคำสัญญาของอัลลอฮ์ พร้อมมุ่งมั่นเชื่อฟังและหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี