หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1382

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมรู อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง อัมรูกล่าวว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ เคยละหมาดอัศร์ในขณะที่แสงแดดยังสาดส่องเข้ามาในห้องของฉัน และเงายังไม่ทอดยาวออกไป ส่วนอบู บักร์ กล่าวว่า: เงานั้นยังไม่ปรากฏทอดยาวออกไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ขณะที่แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย ซึ่งทำหลังละหมาดซุฮ์ริ

เงา

เงาที่เกิดจากแสงอาทิตย์ รายงานนี้บรรยายว่าเงายังไม่ทอดยาวขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสมัยของท่านนบี ﷺ มีการละหมาดอัศร์ในช่วงต้นของเวลา เมื่อเวลาอันกำหนดไว้สำหรับละหมาดเริ่มขึ้นแล้ว รายงานนี้สนับสนุนความสำคัญของการละหมาดให้ตรงเวลา ส่วนการคำนวณเวลาเริ่มต้นของอัศร์อย่างแม่นยำนั้นอธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่นและการตีความทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าผัดผ่อนโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้ข้อมูลเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้เพื่อพิจารณาว่าเวลาอัศร์เริ่มเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี