หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1383

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดอัศร์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังส่องแสงอยู่ในห้องของนาง และเงายังไม่ปรากฏในห้องของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ขณะที่แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบ่ายที่เป็นข้อบังคับ ซึ่งต้องละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ตก

เงา

เงาที่เกิดจากแสงอาทิตย์ คำบรรยายนี้บ่งชี้ว่าในเวลานั้นดวงอาทิตย์ยังอยู่ค่อนข้างสูง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานบ่งชี้ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ในช่วงต้นของเวลาละหมาด การกำหนดเวลาเริ่มต้นของอัศร์อย่างแม่นยำนั้นมีการพิจารณาประกอบกับรายงานอื่น ๆ ด้วย โดยมัซฮับต่าง ๆ ใช้เกณฑ์ที่เป็นที่รู้จักแต่แตกต่างกันเกี่ยวกับความยาวของเงาวัตถุ คำบรรยายเรื่องห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นการสังเกตช่วงเวลา และเพียงลำพังไม่ใช่การคำนวณเวลาละหมาดอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าประวิงการละหมาดโดยไม่มีเหตุผล
  2. ใช้เวลาละหมาดที่เชื่อถือได้สำหรับพื้นที่ของคุณ เพราะแสงแดดและเงาแตกต่างกันตามสถานที่และฤดูกาล
  3. เมื่อศึกษาเรื่องเวลาละหมาด ควรพิจารณารายงานหลายบทและคำอธิบายจากนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี