หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1389

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ยูซุฟ อัล-อัซดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ รอซีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฏอห์มาน ได้เล่าจาก อัล-หัจญาจ ซึ่งคือ อิบนุ หัจญาจ จาก กอตาดะฮ์ จาก อบู อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อัล-อาศ ว่าท่านกล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเวลาละหมาด ท่านจึงตอบว่า

“เวลาละหมาดศุบฮ์คือตราบเท่าที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้นพ้นขอบฟ้า เวลาละหมาดซุฮริคือเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยจากกลางท้องฟ้าจนกว่าจะถึงเวลาอัศร์ เวลาละหมาดอัศร์คือตราบเท่าที่ดวงอาทิตย์ยังไม่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและขอบแรกยังไม่ตก เวลาละหมาดมักริบคือเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปจนกว่าแสงสนธยาจะหายไป และเวลาละหมาดอิชาอ์คือจนถึงครึ่งคืน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดทั้งห้ามีเวลาที่กำหนดไว้ และควรปฏิบัติให้ตรงเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์คล้อยพ้นจุดสูงสุด

ช่วงที่ดวงอาทิตย์เริ่มเคลื่อนต่ำลงหลังจากอยู่ ณ จุดสูงสุดบนท้องฟ้า ซึ่งเป็นเวลาเริ่มต้นของละหมาดซุฮ์ริ

แสงสนธยา

แสงที่ยังคงเหลืออยู่บริเวณขอบฟ้าหลังดวงอาทิตย์ตก ตามข้อความ เวลามัฆริบสิ้นสุดเมื่อแสงนี้หายไป

เที่ยงคืน

กึ่งกลางของช่วงเวลาตั้งแต่ดวงอาทิตย์ตกจนถึงเริ่มรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดภาคบังคับแต่ละเวลามีกรอบเวลาที่กำหนดไว้ และต้องปฏิบัติภายในกรอบเวลานั้น ข้อความระบุว่าเวลาฟัจญ์ริสิ้นสุดเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น เวลาซุฮ์ริสิ้นสุดเมื่อเวลาอัศริเริ่ม เวลาละหมาดอัศริสิ้นสุดเมื่อแสงอ่อนลงและดวงอาทิตย์ตก เวลามัฆริบสิ้นสุดเมื่อแสงสนธยาหายไป และเวลาอิชาอ์สิ้นสุดที่เที่ยงคืน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตบางประการ เช่น เวลาสิ้นสุดของอัศริและอิชาอ์ ในการปฏิบัติจริง มุสลิมควรยึดคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม และตารางเวลาละหมาดในท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดทั้งห้าได้ภายในเวลาที่กำหนด
  2. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้สำหรับพื้นที่ของตน และอย่าประวิงการละหมาดโดยไม่มีเหตุอันควร
  3. เรียนรู้ขอบเขตเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของการละหมาด เพื่อให้ทราบว่าละหมาดทันเวลาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี