หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1390

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร แจ้งแก่พวกเราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า "ไม่อาจบรรลุความรู้ได้ด้วยความสุขสบายทางกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรู้ที่มีคุณค่าต้องอาศัยความพยายามและการละทิ้งความสะดวกสบาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสบายทางร่างกาย

การใช้ชีวิตโดยไม่ต้องออกแรงหรือเผชิญความไม่สะดวก ถ้อยคำนี้เน้นว่าการเรียนรู้ต้องใช้เวลาและความพยายาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากถ้อยคำนี้ว่า โดยทั่วไปแล้วความรู้ที่ลึกซึ้งต้องอาศัยความเพียร ความตั้งใจ และการอดทนต่อความพยายาม ทั้งยังเตือนให้หลีกเลี่ยงความเกียจคร้าน แต่ไม่ได้ปฏิเสธการพักผ่อนหรือการดูแลร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเรียนเป็นประจำโดยไม่มีสิ่งรบกวน และรักษาจังหวะนั้นให้ต่อเนื่อง
  2. ค่อย ๆ เรียนหัวข้อยากทีละขั้น แทนที่จะผัดวันจนกว่าการเรียนจะรู้สึกง่าย
  3. พักผ่อนให้เพียงพอ แต่อย่าใช้ความสบายเป็นข้ออ้างละเลยเป้าหมายการเรียนรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี