หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1396

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกเขากล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ และ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกฉันว่า ทั้งสองได้ยิน อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกันทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ไปยังคนรุ่นหลัง

เหมือนกันทุกประการ

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าคำรายงานตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานและฉบับที่สอดคล้องกันเป็นหลักฐานสนับสนุนที่สำคัญ เพราะช่วยยืนยันว่ารายงานได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ถ้อยคำในที่นี้ไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่ แต่ยืนยันข้อความก่อนหน้า ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงอาศัยเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าในการวินิจฉัย ไม่ใช่ถ้อยคำที่อ้างอิงนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. เมื่ออ้างอิง ควรระบุว่าข้อความนั้นเป็นคำกล่าวฉบับเต็มหรืออ้างถึงฉบับก่อนหน้า
  3. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาสุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี