หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1418

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา อัมรฺ กล่าวว่าสายรายงานนี้สืบไปถึงท่านนบีﷺ ส่วนอบู บักร์ ระบุว่าเป็นหะดีษแบบมัรฟูอฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้รายงานมีความเห็นแตกต่างกันว่าถ้อยคำนี้เป็นมัรฟูอ์หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

รอฟะอะฮู (rafaʿahu)

การอ้างถ้อยคำหรือรายงานในสายถ่ายทอดถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน ตลอดจนความแตกต่างของถ้อยคำและวิธีที่ผู้รายงานอ้างรายงานถึงท่านนบี ﷺ ในการประเมินรายงาน การบันทึกถ้อยคำทั้งสองแบบช่วยรักษาความแตกต่างนี้ไว้อย่างรอบคอบ และไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้อ่านสายรายงานทั้งหมดและสังเกตความแตกต่างระหว่างผู้รายงาน
  2. แยกความน่าเชื่อถือของสายรายงานออกจากประเด็นว่ารายงานนั้นอ้างถึงท่านนบี ﷺ อย่างแม่นยำหรือไม่
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ระบุถ้อยคำและการอ้างที่มาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี