Sahih Muslim หะดีษที่ 1417
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดพลาดการละหมาดอัศร์ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขาไป"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การพลาดละหมาดอัศร์เปรียบได้กับการสูญเสียสิ่งล้ำค่าอย่างครอบครัวและทรัพย์สิน
ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย ซึ่งเป็นหนึ่งในละหมาดประจำวันทั้งห้าเวลา
ถ้อยคำเชิงอุปมาที่เน้นคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของละหมาดและความร้ายแรงของการพลาดละหมาด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายอุปมานี้ว่าเป็นคำเตือนที่หนักแน่น เพราะการพลาดละหมาดอัศร์ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ เช่นเดียวกับที่ครอบครัวและทรัพย์สินเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุดอย่างหนึ่ง พวกเขาเน้นว่ามุสลิมควรรักษาละหมาดให้อยู่ภายในเวลาที่กำหนด ถ้อยคำนี้เตือนเรื่องความละเลย แต่ไม่ได้ตัดสินด้วยตัวเองว่าการพลาดละหมาดอัศร์ทุกกรณีมีข้อวินิจฉัยเดียวกัน ทั้งสถานการณ์และเหตุผลที่พลาดล้วนมีความสำคัญ
- วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด
- อย่าเลื่อนละหมาดเพราะงาน การซื้อของ หรือการพักผ่อน
- หากพลาดละหมาดด้วยเหตุอันสมควร ให้ละหมาดทันทีเมื่อสามารถทำได้ และขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้เมื่อจำเป็น
รายงานในเศาะฮีห์มุสลิมนี้ย้ำถึงผลร้ายแรงของการละเลยละหมาดอัศร์เช่นกัน
Sahih Muslim · #1418 (Sahih)รายงานนี้เสริมคำเตือนเรื่องการพลาดละหมาดอัศร์ด้วยถ้อยคำอีกแบบหนึ่ง
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)รายงานนี้เล่าว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสว่าง และเน้นย้ำความสำคัญของการละหมาดให้ตรงเวลา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี