หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1416

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส กับชุอัยบ์ บิน อิสฮาก อัล-ดิมัชกีย์ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยเชือดอูฐในสมัยของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ หลังจากละหมาดอัศร์" และเขามิได้กล่าวว่า "พวกเราเคยละหมาดร่วมกับท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ พวกเขาเชือดอูฐหลังละหมาดอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

การเชือดอูฐ

การเชือดอูฐตามพิธีกรรม โดยข้อความระบุว่าเกิดขึ้นหลังละหมาดอัศร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แน่นอนของรายงานแต่ละสำนวน รายงานฉบับนี้ยืนยันว่าการเชือดเกิดขึ้นหลังละหมาดอัศร์ แต่ไม่ได้ระบุว่าผู้เกี่ยวข้องละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ ดังนั้นจึงไม่ควรเพิ่มถ้อยคำที่ขาดหายไปในรายงานนี้ เว้นแต่จะมีหลักฐานจากรายงานสำนวนอื่น ข้อความนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่ง และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทั่วไปเกี่ยวกับเวลาการเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานหะดีษแต่ละสำนวนอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างถ้อยคำที่ไม่มีอยู่ในรายงานนั้น
  2. เมื่อกล่าวถึงเวลาการเชือด ให้คำนึงถึงบริบทและปรึกษาคำอธิบายฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้สำหรับกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี