หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1421

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา ทั้งสองได้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานหลายสายสำหรับสายเดียวกันที่ผ่านฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

หมายถึงเนื้อหานี้เชื่อมโยงกับผู้รายงานก่อนหน้ากลุ่มเดียวกับที่กล่าวถึงในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานเพิ่มเติมเช่นนี้เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ การระบุว่าศิษย์หลายคนของฮิชามถ่ายทอดด้วยสายรายงานเดียวกันเป็นการบันทึกการถ่ายทอดนั้น ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรอ่านรายละเอียดสายรายงานด้วย ไม่ใช่อ่านเฉพาะเนื้อหา
  2. จดบันทึกอย่างรอบคอบว่าใครรายงานจากใคร เพื่อให้ตรวจสอบแหล่งที่มาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี