หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1422

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮฺ เล่าจากอบู หัสสาน จากอะบีดะฮฺ จากอะลีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวในวันแห่งสงครามอัล-อะห์ซาบว่า

"พวกเขาทำให้เราพลาดจากการละหมาดอัล-วุสฏอ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก ขอให้อัลลอฮฺทรงเติมเต็มหลุมศพของพวกเขา หรือบ้านของพวกเขา หรือท้องของพวกเขาด้วยไฟ" ชุอฺบะฮฺ มีความสงสัยเกี่ยวกับคำว่า "บ้าน" และ "ท้อง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สงครามสมาพันธมิตรทำให้ท่านนบี ﷺ ไม่สามารถละหมาดกลางได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ริวายะฮ์กล่าวถึงวันแห่งอัลอะห์ซาบ หรือสงครามสมาพันธมิตร ซึ่งการสู้รบทำให้ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายไม่สามารถละหมาดกลางได้จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลาง

นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ระบุว่าหมายถึงละหมาดอัศร์

อัลอะห์ซาบ

หมายถึงสมาพันธมิตร ซึ่งเป็นกองกำลังพันธมิตรที่ปิดล้อมมะดีนะฮ์ในสงครามสมาพันธมิตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ตีความว่าละหมาดกลางหมายถึงละหมาดอัศร์ ริวายะฮ์นี้เน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการรักษาเวลาละหมาด ถ้อยคำเกี่ยวกับไฟเป็นคำสาปแช่งต่อผู้ที่ขัดขวางมุสลิมไม่ให้ละหมาด ผู้รายงานระบุว่าไม่แน่ใจว่ามีการกล่าวถึง “หลุมศพ” “บ้าน” หรือ “ท้อง”

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดกิจวัตรประจำวันโดยยึดเวลาละหมาดเป็นหลัก และให้ความสำคัญกับการละหมาดก่อน
  2. หากสถานการณ์ทำให้ละหมาดล่าช้า ให้ละหมาดทันทีที่สามารถทำได้ และอย่าหาข้ออ้างเพื่อความสะดวกสบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี