หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1444

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ มีเนื้อหาเช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของอัซ-ซุฮ์รีย์ที่ว่า "และมีผู้เล่าให้ฉันฟัง และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกสายรายงานที่ตรงกัน แต่มีการละข้อความบางส่วนในตัวบท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมโยงรายงานเข้ากับแหล่งที่มา

อัซซุฮ์รี

ผู้ถ่ายทอดรายงานที่มีชื่อเสียง คือ อิบนุ ชิฮาบ อัซซุฮ์รี

รูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่าง

รายงานอีกรูปแบบหนึ่งซึ่งอาจมีรายละเอียดแตกต่างจากอีกรูปแบบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและรูปแบบของตัวบทที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ การระบุว่ามีข้อความบางส่วนขาดหายไปแสดงให้เห็นว่าผู้ถ่ายทอดรายหนึ่งไม่ได้ถ่ายทอดรายละเอียดทุกประการที่ปรากฏในอีกรูปแบบหนึ่ง ความแตกต่างเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้เพื่อประเมินตัวบทอย่างแม่นยำ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้เปรียบเทียบรายงานหลายรูปแบบก่อนสรุป
  2. สังเกตว่าผู้ถ่ายทอดกล่าวถึงหรือไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำใด
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสายรายงานหรือความแตกต่างของตัวบท โปรดศึกษาอรรถาธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี