หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1449

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ซัยด์ ซึ่งก็คือ สะอีด อิบนุ อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า กุรรอฮ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า:

"คืนหนึ่งเราได้รอคอยท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จนกระทั่งใกล้จะเที่ยงคืน จากนั้นท่านก็มาและได้ทำละหมาด แล้วท่านก็หันหน้ามาทางพวกเรา ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นประกายแสงของแหวนเงินที่นิ้วมือของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเล่าว่าท่านนบี ﷺ ทักทายบรรดาสหายหลังจากละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใกล้เที่ยงคืน

ช่วงเวลาที่บรรดาสหายในคืนนั้นยังคงรอคอยเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ

ประกายแหวนเงิน

อนัสบรรยายว่าแสงส่องประกายบนแหวนเมื่อท่านนบี ﷺ หันมาทางพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ ละหมาดในยามดึก แล้วหันพระพักตร์ไปยังผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น คำบรรยายอันมีชีวิตชีวาของอนัสเกี่ยวกับแหวนแสดงให้เห็นว่าบรรดาสหายสังเกตท่านนบี ﷺ อย่างใกล้ชิดเพียงใด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเวลาละหมาดที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรอคอยการละหมาดด้วยความอดทนและใส่ใจชุมชน
  2. ใช้เวลาเรียนรู้วิถีชีวิตของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ
  3. หลังทำกิจกรรมร่วมกัน จงหันไปหาผู้ที่อยู่ด้วยอย่างเป็นมิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี