หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1461

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากสะอัด ว่าเขาได้ยินมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อัล-หะสัน บิน อะลี กล่าวว่า

"อัล-ฮัจญาจเคยทำให้การละหมาดล่าช้า เราจึงได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ด้วยข้อความเช่นเดียวกับหะดีษของฆุนดัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรถูกขอคำแนะนำเมื่ออัลฮัจญาจญ์ทำให้การละหมาดล่าช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัจญาจญ์

ผู้ปกครองที่กล่าวถึงในรายงานนี้ คืออัลฮัจญาจญ์ อิบนุ ยูซุฟ

การทำให้การละหมาดล่าช้า

การละหมาดภาคบังคับหลังเวลาที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำถามเรื่องการทำให้การละหมาดล่าช้าในสถานการณ์ที่ผู้คนขอคำแนะนำจากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานที่เกี่ยวข้องในบทนี้อธิบายถึงความสำคัญของการละหมาดภายในเวลาที่กำหนด และการปฏิบัติตามอิหม่ามในการละหมาดญะมาอะฮ์ บรรดานักวิชาการแยกแยะระหว่างการละหมาดตรงเวลา กับการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ภายใต้การนำของผู้ปกครอง การเชื่อฟังผู้มีอำนาจไม่ได้ทำให้เวลาละหมาดเปลี่ยนแปลงไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด และอย่าทำให้ล่าช้าโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  2. ปรึกษาผู้รู้ที่เชื่อถือได้เมื่ออำนาจหรือแรงกดดันจากกลุ่มทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับแนวปฏิบัติที่ถูกต้อง
  3. จงอดทนและยึดมั่นในข้อกำหนดของการละหมาด แม้ผู้ปกครองจะบกพร่องในเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี