หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1473

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด อิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"การละหมาดเป็นหมู่คณะประเสริฐกว่าการละหมาดตามลำพังถึงยี่สิบห้าขั้น" และท่านกล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์แห่งยามค่ำคืนและมะลาอิกะฮ์แห่งเวลากลางวันจะมารวมตัวกันในการละหมาดศุบห์" อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า "หากพวกท่านประสงค์ จงอ่านอายะฮ์นี้เถิด: {และจงรักษาการอ่านอัลกุรอานในเวลาฟัจญ์ริ แท้จริง การอ่านอัลกุรอานในเวลาฟัจญ์รินั้น มีผู้เป็นสักขีพยาน}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดเป็นหมู่คณะประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบห้าขั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นหมู่คณะ

การละหมาดร่วมกับผู้อื่น โดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติเมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

มีผู้เข้าร่วมฟัง

การอ่านอัลกุรอานในละหมาดฟัจญ์รมีมลาอิกะฮ์ทั้งกลางคืนและกลางวันเข้าร่วมเป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการละหมาดเป็นหมู่คณะ และเน้นย้ำความสำคัญของละหมาดฟัจญ์ร ยี่สิบห้าขั้นที่กล่าวถึงหมายถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้นักวิชาการยังอภิปรายหะดีษอื่นที่กล่าวถึงผลบุญยี่สิบเจ็ดขั้น มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในการวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการละหมาดเป็นหมู่คณะ แต่ต่างยอมรับถึงการสนับสนุนอย่างหนักแน่นให้ละหมาดร่วมกัน การอ้างถึงอัลกุรอาน 17:78 อธิบายว่ามลาอิกะฮ์เข้าร่วมเป็นพยานในการอ่านอัลกุรอานช่วงฟัจญ์ร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนช่วงเช้าให้ละหมาดฟัจญ์รตรงเวลา และละหมาดเป็นหมู่คณะเมื่อทำได้
  2. เข้าร่วมละหมาดเป็นหมู่คณะอย่างสม่ำเสมอ และช่วยให้ผู้อื่นมาร่วมละหมาดด้วย
  3. ใคร่ครวญถึงการอ่านอัลกุรอานในช่วงฟัจญ์ร และตั้งใจฟังอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี