หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1474

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าแก่ฉัน อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าแก่พวกเรา ชุอัยบ์ ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: สะอีด และ อบู ซะละมะฮ์ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ ตรัสว่า... มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอับดุล อะลา จาก มะมัร เว้นแต่ท่านกล่าวว่า "ประเสริฐกว่ายี่สิบห้าระดับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดร่วมกันได้รับผลบุญยี่สิบห้าเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยี่สิบห้าเท่า

ถ้อยคำเปรียบเทียบที่แสดงว่าการละหมาดร่วมกันมีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียว

การละหมาดร่วมกัน

การละหมาดที่ผู้ศรัทธาปฏิบัติร่วมกัน โดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากสำนวนที่ถูกต้องหลายรูปแบบของหะดีษนี้ว่า การละหมาดเป็นญะมาอะฮ์มีคุณความดีเป็นพิเศษ ข้อความที่ระบุยี่สิบห้าเท่าปรากฏควบคู่กับหะดีษอื่นที่กล่าวถึงอัตราส่วนที่สูงกว่า แต่ทั้งหมดต่างเน้นผลบุญของการละหมาดร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าในกรณีใดการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกันเมื่อสามารถทำได้
  2. ชักชวนคนในบ้านและเพื่อนให้มาละหมาดร่วมกันอย่างอ่อนโยน
  3. เห็นคุณค่าของผลบุญจากการอิบาดะฮ์ร่วมกัน โดยไม่ตำหนิผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี