หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1478

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ เขากล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"การละหมาดเป็นหมู่คณะของบุรุษนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดตามลำพังถึงยี่สิบเจ็ดเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญมากกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะมาอะฮ์

การละหมาดร่วมกับผู้อื่น โดยทั่วไปมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ผลบุญมากกว่ายี่สิบเจ็ดเท่า

หมายถึงผลบุญเพิ่มเติมอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ประทานแก่การละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญยิ่งใหญ่ และสนับสนุนให้มุสลิมละหมาดร่วมกัน นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่นอน โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันว่าการละหมาดญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ชาย หรือเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง ผลบุญที่กล่าวถึงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขและข้อยกเว้นทั้งหมดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อให้สามารถละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่นได้เมื่อทำได้
  2. เชิญชวนคนในบ้านและเพื่อน ๆ ให้ละหมาดร่วมกันอย่างสุภาพ
  3. ให้คุณค่ามัสยิดในฐานะสถานที่ประกอบศาสนกิจและพบปะกัน โดยไม่ดูแคลนผู้ที่ละหมาดคนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี