หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1479

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، ‏"‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อุซามะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (ในอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานผ่านสายสืบเสาะนี้จากอุบัยดุลลอฮ์ ในฉบับที่อิบนุ นุมัยร์รายงานจากบิดาของท่านระบุว่า

"ยี่สิบกว่าขั้น" ส่วนอบู บักร์ ในสำนวนการรายงานของท่านระบุว่า "ยี่สิบเจ็ดขั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าการละหมาดร่วมกันได้รับผลบุญมากกว่ายี่สิบเท่าหรือยี่สิบเจ็ดเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

ระดับ

ขั้นของผลบุญ ณ ที่อัลลอฮ์ ซึ่งไม่อาจกำหนดขนาดที่แน่นอนได้ด้วยมาตรวัดทางโลกทั่วไป

การละหมาดร่วมกัน

การละหมาดที่ผู้ศรัทธาปฏิบัติร่วมกัน โดยทั่วไปมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อความที่กล่าวถึงผลบุญมากกว่ายี่สิบเท่าและยี่สิบเจ็ดเท่าว่าเป็นถ้อยคำหลากหลายที่ถ่ายทอดเกี่ยวกับผลบุญของการละหมาดร่วมกัน คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักกันคือผลบุญนี้เกี่ยวข้องกับคุณความดีของการละหมาดร่วมกัน ตัวบทเหล่านี้ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขใหม่สำหรับความถูกต้องของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการละหมาดร่วมกัน แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับระดับหน้าที่ของผู้ชายในการละหมาดเป็นญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ จงพยายามละหมาดประจำวันร่วมกับผู้อื่น
  2. ให้คุณค่ากับการละหมาดเป็นหมู่คณะ โดยไม่ดูหมิ่นผู้ที่ละหมาดคนเดียว
  3. เมื่อถ้อยคำในรายงานแตกต่างกัน ให้คำนึงถึงรูปแบบที่เชื่อถือได้เหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี