หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1490

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง โดย ซุฟยาน ซึ่งก็คือ อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อุมัร บิน สะอีด จาก อัชอะษ บิน อบี อัช-ชะซาอ์ อัล-มุหาริบี จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เมื่อท่านเห็นชายคนหนึ่งเดินออกจากมัสญิดหลังจากการอาซาน ท่านจึงกล่าวว่า "ส่วนคนนี้นั้น เขาได้ฝ่าฝืนคำสั่งของอบุล กอซิม ﷺ แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การออกจากมัสยิดหลังอะซานโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมถือเป็นการฝ่าฝืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำประกาศเรียกที่แจ้งว่าได้ถึงเวลาละหมาดแล้ว

อบู อัลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในมัสยิดหลังอะซานควรอยู่ต่อเพื่อร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ คำเตือนนี้มุ่งถึงการออกไปโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ไม่ได้หมายความว่าห้ามออกไปในทุกกรณีฉุกเฉินหรือเมื่อมีความจำเป็นอันสมควร สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นย้ำความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอยู่ในมัสยิดหลังอะซานและเตรียมตัวสำหรับละหมาดญะมาอะฮ์
  2. จงออกไปเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม
  3. ช่วยให้ผู้อื่นละหมาดตรงเวลาและร่วมกับชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี